Can I insert 3rd party shortcodes into Visual Composer Website Builder?

Yes, you can. Visual Composer Website Builder includes Shortcode element that allows you to add any 3rd party shortcode into your layout.

In addition to that, Visual Composer Premium version offers a bunch of compatibility elements with the most popular WordPress plugins that allow inserting content generated by those plugins easily.